10025-FR - Comment effectuer une prise de copie (Backup) ou une récupération (Restore) de la base de données de GDS 2000 PRO à l'aide de l'utilitaire "IBConsole" de INTERBASE 6.

Si INTERBASE est installé sous LINUX vous devez avoir la version "Super Server" de INTERBASE pour pouvoir utiliser l'utilitaire "IBConsole" mentionné dans la procédure suivante. Si vous avez installé la version "Classic Server" de INTERBASE sur votre serveur LINUX, référez-vous à la documentation d'INTERBASE pour pouvoir utiliser l'utilitaire en ligne de commandes "gbak" au lieu de "IBConsole".

Prise de copie (Backup) de la base de données de GDS 2000 PRO:

Vous pouvez procéder à une prise de copie de la base de données de GDS 2000 PRO pendant que d'autres utilisateurs y accèdent. Toutefois, tous les changements qui seront effectués après le démarrage de la prise de copie ne seront pas sauvegardés dans le fichier de prise de copie.

1- Exécutez l'utilitaire "IBConsole" fourni avec GDS 2000 PRO.

2- Cliquez 2 fois sur le serveur où la base de données à prendre en copie réside (Si la base de données est sur votre poste local, cliquez 2 fois sur "Local Server"). Saisissez "SYSDBA" dans le champ "User Name" et "masterkey" dans le champ "Password" et cliquez sur le bouton "Login". (Si vous avez changé le mot de passe de l'usager "SYSDBA" de INTERBASE, saisissez ce nouveau mot de passe au lieu de "masterkey" dans le champ "Password").

3- Sélectionnez la base de données à prendre en copie. Ne vous connectez pas à cette base de données, faites seulement la sélectionner en ne cliquant qu'une seule fois sur celle-ci.

Notes: Pour les étapes 2 et 3 ci-haut indiquées, si c'est la première fois que vous utilisez l'utilitaire "IBConsole" et que votre serveur et/ou base de données ne sont pas listés dans "IBConsole", référez-vous à notre FAQ 10024-FR dans la section support de notre site web ou au manuel "Operations Guide" dans la documentation de INTERBASE pour savoir comment enregistrer un serveur et/ou une base de données dans l'utilitaire "IBConsole".

4- Sélectionnez le menu "Database", ensuite "Maintenance", ensuite "Backup / restore" et "Backup".

5- Sélectionnez la base de données à prendre en copie à partir de la liste déroulante "Alias" dans la section "Database", si elle n'est pas déjà sélectionnée.

6- Dans le champ "Alias" de la section "Backup File(s)", saisissez un nom d'alias pour votre fichier de prise de copie, par exemple "GDSBACKUP".

7- Dans le champ "Filename(s)" de la section "Backup File(s)", saisissez le chemin d'accès ainsi que le nom que vous désirez créer pour votre fichier de prise de copie. Par exemple, si le fichier de base de données de GDS 2000 PRO "GDS2000P.GDB" est situé dans le dossier "C:\Program Files\OroLogic\GDSPRO\", vous pourriez sauvegarder le fichier de prise de copie dans le même dossier. Ainsi vous pourriez inscrire "C:\Program Files\OroLogic\GDSPRO\MONBACKUP.BAK" comme nom de fichier de prise de copie.

Notez que l'extention ".BAK" dans l'exemple ci-haut n'est pas obligatoire. Vous pourriez inscrire l'extension de votre choix.

8- Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour que la prise de copie débute. Lorsque la prise de copie est terminée, vous devriez recevoir le message "Database backup completed". Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer cette boîte de dialogue et vous pouvez ensuite quitter l'utilitaire "IBConsole".

9- Il est fortement conseillé de vérifier si votre fichier de prise de copie a bien été enregistré sur le disque de votre serveur.

Récupération (Restore) de la base de données de GDS 2000 PRO à l'aide d'un fichier de prise de copie:

Vous ne pouvez récupérer la base de données de GDS 2000 PRO pendant que d'autres utilisateurs y accèdent. Avant de faire la récupération d'une base de données, assurez-vous qu'aucun utilisateur n'accède GDS 2000 PRO, sinon la récupération de la base de données échouera.

Il est aussi fortement conseillé de faire une copie du fichier original de la base de données de GDS 2000 PRO (Habituellement "GDS2000P.GDB" à l'aide de la commande "copy" ou de l'explorateur de fichiers de Windows ou à l'aide de la commande "cp" sous Unix/Linux, avant toute récupération. Ainsi, vous vous assurez d'avoir une copie de votre base de données avant toute modification de celle-ci.

1- Exécutez l'utilitaire "IBConsole" fourni avec GDS 2000 PRO.

2- Cliquez 2 fois sur le serveur où la base de données à récupérer réside (Si la base de données est sur votre poste local, sélectionnez "Local Server"). Saisissez "SYSDBA" dans le champ "User Name" et "masterkey" dans le champ "Password" et cliquez sur le bouton "Login". (Si vous avez changé le mot de passe de l'usager "SYSDBA" de INTERBASE, saisissez ce nouveau mot de passe au lieu de "masterkey" dans le champ "Password").

3- Sélectionnez la base de données à récupérer. Ne vous connectez pas à cette base de données, faites seulement la sélectionner en ne cliquant qu'une seule fois sur celle-ci.

Notes: Pour les étapes 2 et 3 ci-haut indiquées, si c'est la première fois que vous utilisez l'utilitaire "IBConsole" et que votre serveur et/ou base de données ne sont pas listés dans "IBConsole", référez-vous à notre FAQ 10024-FR dans la section support de notre site web ou au manuel "Operations Guide" dans la documentation de INTERBASE pour savoir comment enregistrer un serveur et/ou une base de données dans l'utilitaire "IBConsole".

4- Sélectionnez le menu "Database", ensuite "Maintenance", ensuite "Backup / Restore" et "Restore".

5- Si vous avez préalablement fait une prise de copie de la base de données de GDS 2000 PRO à l'aide de l'utilitaire "IBConsole", sélectionnez l'alias que vous aviez saisi lors de la prise de copie à partir de la liste déroulante "Alias" dans la section "Database" (Par exemple "GDSBACKUP").

Si le fichier de prise de copie n'a pas été créé à l'aide de l'utilitaire "IBConsole", sélectionnez "File...". Si le serveur sélectionné est "Local Server" une boîte de sélection de fichiers apparaît. Dans la section "Files of type" sélectionnez "All files (*.*)" et ensuite sélectionnez le fichier de prise de copie à récupérer. Si le serveur sélectionné n'est pas "Local Server", saisissez manuellement le nom du fichier de prise de copie dans le champ "Filename(s)" de la section "Backup File(s)", par exemple "C:\Program Files\OroLogic\GDSPRO\MONBACKUP.BAK".

6- Dans le champ "Server" de la section "Database", sélectionnez le serveur où la base de données de GDS 2000 PRO réside.

7- Dans le champ "Alias" de la section "Database", sélectionnez la base de données de GDS 2000 PRO.

8- Dans le champ "Page Size (Bytes)" de la section "Options", sélectionnez "4096".

9- Dans le champ "Overwrite" de la section "Options", sélectionnez "True".

10- Cliquez ensuite sur le bouton "OK" pour que la récupération de la base de données débute. Lorsque la récupération est terminée, vous devriez recevoir le message "Database restore completed". Cliquez sur le bouton "OK" pour fermer cette boîte de dialogue et vous pouvez ensuite quitter l'utilitaire "IBConsole".

11- Vous pouvez exécuter GDS 2000 PRO de nouveau.